筆者です。皆様コメントしていただきありがとうございます。 今回の体験をした時、話し始めにこれまで会った回数について軽い雑談を交わすというのは会話の定石であると感じたため、今回の自分の行動は「筆者が会話慣れしてないゆえにやってしまった"してはいけないこと"」として投稿しました。ですが皆様の反応を見て、分からない事は相手に確認し、結果として会話の定石を知ることができたというのは、「やってよかったこと」だったのかもと思いました。ありがとうございました。 追記:担当者の方は普段から言葉足らずという印象は特になく、本当にただただ会話の文化圏が違ったんだろうなぁと思っています。

ちゃんと何を尋ねられたのか確認出来ているのでかなり上手い対応では。事務の人の質問の仕方では自分も何の回数を尋ねられているか分からないと思う。

相手が提示した選択肢のうち片方を答えれば問題なかった、は話が分からないまま進み困るので不適切な気がする。 会うのが何回目か、という会話の定石は体感存在すると思うが、事務の方がそもそも雑談でその話題を出したいなら「会うの何回目でしたっけ？2回目かなあ」「会うの2回目ですよね？」などと言うのが適切と思うのと、筆者が「契約更新の回数ですか？」「何がですか？」等何の話をしているか確認をするのは適切だったと思う。

そんなん普通わからんけど返事も悪くなかったと思う！ナイス会話ラリー！