5W1H+Then状況説明

Who(誰が)筆者が
When(いつ)TwitterのDMを返しているとき
Where(どこで)TwitterのDM上で
Why(なぜ)とっさに日本語が出てこなかったため
What(何を)日本語できたDMを
How(どのように)英語で返した。
Then(どうなった)日本語で返してって言われた。

前提条件

  • 直前までiwaraに投稿する動画の説明(Descriptionの部分)を英語で書いていた
  • とっさに日本語が出てこなかった原因の推測：過集中になっていた
  • 筆者は日本人である
  • 関係あるかどうかは不明だが、軽度の発達障害を持っている

健常行動ブレイクポイント

  • 母国語が日本語であるにもかかわらず、頭が回らず適切な返答が日本語で出てこなかった
  • 特に言語の指定がないにも関わらず、日本語のDMに対して英語で返した

どうすればよかったか

  • 即レスをせず、時間を空け、思考が切り替わった後で日本語で返答するべきだった
  • もし、即レスが必要だったら、DeepLやGoogle 翻訳を使用するべきだった

備考

  • DM送ってきた人はいつの間にかアカウント凍結されていた