5W1H+Then状況説明

Who(誰が)	筆者の知人が
When(いつ)	海外旅行中にケーブルカーのワンデーパスを買う列に並んでいた時
Where(どこで)	ケーブルカーのワンデーパスの売り場で
Why(なぜ)	不明
What(何を)	互いに
How(どのように)	日本語で会話した
Then(どうした)	パスを買う際にもらうパンフレットを日本語版にしてもらえた

前提条件

• 知人は英語が苦手なわけではないが、第一言語は日本語である。

なぜやってよかったのか

• 英語が第一言語ではないと理解してもらうことで、旅行を楽しむための言語の障壁が若干ながら低くなったため

やらなかったらどうなっていたか

• 英語版のパンフレットを渡され、日本語で書かれたパンフレットより書かれた情報を理解するのに手間がかかったかもしれない

備考

• 自分が外国人であるとわかってもらうメリットがあるのは、相手が外国人を犯罪の標的にしないことが前提になる。そのため、この方法が有効なのは治安の良い国や地域に限られると思われる。