いずれにせよ、急激な環境変化は水生動物にとって致命的になり得ます。ニシキゴイは寒い地方でも生き残るのでわ水温が低くても水槽が完全凍結しない限り生き延びると思いますが、急激な環境変化や、高すぎる温度には弱いので、適温(変温動物にはたいてい好みの温度があります)に水温をあげたい場合は温度計付きヒーターを入れるとか、温度計で水温を測りながら、ビニール袋に水を入れゆっくり加温するなどして水温を徐々に上げるのが良いでしょう。いわゆるぶくぶくを入れたり水の流れを作るなどして酸素を供給したり、水が循環するようにすることも忘れずに。